Most data engineers are better at building pipelines than talking about them. That gap costs you more than you think.